Geo- Abenteuerreisen
2026:
Anmeldungen ab sofort möglich !
Unsere Erlebnis-Reisen 2026 ab sofort buchbar. Fordern Sie den Extra-Reiseprospekt für die Auslandsreisen an, erhältlich unter Tel. 07263/9183330 oder einfach per E-Mail dralandmann@mineral-fascination.biz
Ihr Dr. Andreas Landmann
Dr. Landmann ist Ihr erfahrener Mineralienreise- Spezialist, der in den letzten 27 Jahren mit seinen Gruppen bei über 70 Reisen die geologisch interessantesten Länder Europas, Afrika und die USA bereist hat. Bei seinen Reisen erleben Sie die einmaligen Höhepunkte der spektakulären Natur.
Optimale Reisebetreuung, Kleingruppen, individuelles Programm, die schönsten Landschaften und besten Mineralienfundplätze !
Tanzende Polarlichter in Nord-Norwegen:
Nordlicher, Winterwelt und Geologie der Polarregion in Tromsö/Norwegen
Flugreise: 27.01. bis 01.02. 2026
In Tromsö, der Hauptstadt der Arktis, erleben wir eine absolut faszinierende Reise zu den winterlichen Naturwundern der Polarregion:
Bunte Nordlichter am Himmel, einmalig schöne Winterlandschaften mit schneebedeckten Fjorden, bunte Holzhäuser, Rentiere, eine atemberaubende Lage am Meer, nette Menschen und Polarlichter fast mit Geling-Garantie!
Das Programm:
1.Tag: Wir fliegen von Frankfurt nach Tromsö in Nord-Norwegen. Bei der Ankunft sind wir schon direkt im Polarlicht-Zirkel unserer Erde. Ab hier haben wir für die gesamte Reise einen Kleinbus für unsere Tagestouren zur Verfügung. Nach dem Einchecken im Hotel erleben Sie spannende erste Eindrücke der Stadt Tromsö im milden Winterlicht 2.Tag: Um 10 Uhr wird es hell, dann unternehmen wir einen Stadtrundgang. Tromsö hat Superlative im Angebot: die nördlichste Universität, Brauerei und Kathedrale der Welt. Abends erste Nordlichtbeobachtung am Stadtrand: Sie erleben die Lichter der Stadt und die bunten Nordlichter gleichzeitig.
3.Tag: Im Museum „Polaria“ erleben Sie Bartrobben, dazu viele Informationen zur Polarforschung. Nachmittags Fahrt mit dem Kleinbus zu einer Insel südl. Tromsö, hier Abendessen und nächtlicher Ausflug zum Polarlicht-Beobachtungspunkt.
4.Tag: Heute erkunden wir verschiedene winterliche Fjorde in der Inselwelt Nord-Norwegens, Abends weitere Gelegenheit für das Aurora-Borealis-Erlebnis
5.Tag: Den besten Blick auf die Hauptstadt der Arktis haben wir vom Storsteinen – Berg aus. Hier hinauf fahren wir mit der Seilbahn. Großartige Blicke auf den Tromsoysund, die umliegenden Berge und auf Tromsö selbst werden uns begeistern. Dazu erleben Sie das Polarmuseum, Eisbrecher-Schiffe und Streetart. Am Nachmittag machen wir uns mit unserem Kleinbus auf den Weg zu einer weiteren spannenden Nordlichttour nördlich von Tromsö.
6.Tag: Freie Zeit in Tromsö, danach Fahrt zum Flughafen. Nach nur 4,5 Stunden Flugzeit kommen wir wieder in Frankfurt an.
6 Reisetage voller Erlebnisse erwarten uns.
Tauchen Sie ein in die magische Welt der Nordlichter und erleben Sie eines der beeindruckendsten Naturphänomene unseres Planeten !
Preise und Leistungen:
Pro Person 5 ÜF im DZ: 1995,- €, EZ-Zuschlag 395,- €
Leistungen:
Reisebeginn/Ende ist Frankfurt. Flug Frankfurt – Tromsö und zurück, Fahrten mit eigenem Kleinbus + Reiseleitung durch Dr. Landmann, Eintritte, Kleingruppengarantie: max. 8 Teilnehmer Anmeldeschluß: 31.09.2025. Anzahlung 950,- bis 31.09.25, Restzahlung bis 30.11.2025
Infos zu weiteren Details unter Tel. 07263/9183330 oder per E-Mail dralandmann@mineral-fascination.biz
Die Schätze der Ostsee auf Rügen und Usedom:
Bernsteine, Kristalle, Fossilien und Hühnergötter auf den schönsten Inseln Deutschlands
Zug- und Busreise: 08.05. - 17.05.2026
Erleben Sie die faszinierende Geologie, verborgene Schätze und reiche Geschichte. Wir entdecken die Vielfalt der Natur auf den schönsten deutschen Ferieninseln. Viele Bernsteinfunde warten auf uns, dazu finden Sie ein faszinierendes Spektrum an Mineralien und Fossilien: Pyrit, Markasit, Feuersteine in vielen Farben, Fossilien von Seeigeln und Belemniten und vieles mehr. Die wunderschönen Städte Stralsund, Greifswald und die berühmten Seebäder auf Rügen und Usedom erwarten uns!
Das Programm:
1.Tag: Ab Mannheim fahren wir mit dem ICE nach Stralsund. Ab hier haben wir einen Kleinbus für unsere Reise. Ein Stadtrundgang in der wunderschönen Altstadt von Stralsund rundet den Tag ab
2.Tag: Sehenswürdigkeiten in Stralsund und Greifswald erwarten uns heute: Meeresmuseum, Seebrücke, maritimes Flair und das Caspar-David-Friedrich-Museum in Greifswald
3.Tag: Auf Rügen besuchen wir das Bernsteinmuseum Sellin, dann finden wir die ersten Bernsteine am Strand zwischen den Seebädern Sellin und Göhren. Am Strand des Ostseebades Binz erwarten uns schöne Fossilienfunde von Seeigeln, verst. Korallen und Hühnergöttern
4.Tag: Zweiter Tag auf Rügen: Am Strand zwischen Glowe und Breege können Sie wieder ihre Rucksäcke füllen mit Fossilien und Bernsteinstücken. In der Nähe der berühmten Kreidesteilküste am Kap Arkona Mineral- und Fossilfunde wie Pyrit, Markasit, Feuerstein.
5.Tag: Dritter Tag auf Rügen: Fossilien, Feuersteine, Hühnergötter und Markasit: die Strände beim Seebad Sassnitz werden Sie begeistern. Dazu besichtigen wir die ehemaligen KDF-Häuser bei Prora und besuchen die Feuersteinfelder bei Mukran, Badegelegenheit am feinen Sandstrand 6.Tag: Die Insel Usedom ist heute unser Ziel: auf dieser Ferieninsel besuchen wir die schönsten Strände. Hier haben Sie wieder Gelegenheit zum Baden und finden Fossilien von Seesternen, Seeigeln, Belemniten u.v.m in den Beyrichienkalk – Schichten bei Loddin.
7.Tag: Unser zweiter Tag auf Usedom: Erleben Sie einige der wenigen Stellen in Deutschland, wo noch Erdöl gefördert wird: interessante Einblicke hierzu bei den Pferdekopf-Pumpen von Krummin. Der Usedomer Gesteinsgarten bei Heringsdorf gibt uns einen guten Eindruck der Geologie der Insel und der deutschen Ostseeküste.
8.Tag: Auf Usedom besuchen wir den Strand von Karlshagen mit weiteren Fundmöglichkeiten für Bernstein. Dazu tauchen wir an der Heeresversuchsanstalt Peenemünde mit ihren Raketenstartplätzen in die deutsche Geschichte ein
9.Tag: Weitere Sehenswürdigkeiten rund um das Mündungsgebiet der Peene bis Stralsund
10.Tag: Fahrt mit dem ICE von Stralsund nach Mannheim, Reiseende
Preise und Leistungen:
Pro Person 9 ÜF im DZ: 2298 ,-€, EZ-Zuschlag 579,- €
Leistungen: Reisebeginn/Ende ist Mannheim. Zugfahrt Ma-Stralsund und zurück, vor Ort eigener Kleinbus für unsere Gruppe, Reiseleitung durch Dr. Landmann, Eintritte, alle Tagesprogramme, Kleingruppengarantie: max. 8 Teilnehmer Anmeldeschluss: 31.10.2025. Anzahlung 950,- bis 31.10.25, Restzahlung bis 30.01.2026
Infos zu weiteren Details unter Tel. 07263/9183330 oder per E-Mail dralandmann@mineral-fascination.biz
Glitzernde Kristalle, Bergerlebnisse und Hüttenzauber im Krimmler Achental und Zillertal
Busreise: 04.07.- 11.07.2026
Bereit für ein funkelndes Abenteuer in den österreichischen Alpen? Entdecken Sie die Kristallschätze des Krimmler Achentals, hoch über den majestätischen Krimmler Wasserfällen. Diese spannende Fundgegend, die in unserem Exkursionsprogramm neu ist, erwartet Sie mit vielen Mineralien, die Ihre Sammlung bereichern werden. Wir durchwandern das Tal mit Rucksack, übernachten in romantischen Berghütten und erleben die spannende Geologie der Gesteine des Tauernfensters. Links und rechts des gut ausgebauten Wanderwegs liegen die Mineralienfundstellen in Bachbetten und Geröllhalden, die uns reichlich Fundmöglichkeiten bieten.
Das Programm:
1.Tag: Am ersten Tag geht die Fahrt im Kleinbus von Neidenstein/Sinsheim über München durchs Zillertal und weiter über den Gerlospass nach Krimml im Pinzgau. Erste Übernachtung hier.
2.Tag: Morgens lassen wir uns vom Tälerbus abholen und fahren bis ins hintere Krimmler Achental. Sofort sind wir mitten in der schönen Berglandschaft. Nach ersten Mineralienfunden von Apatit, Quarz und Chlorit wandern wir hoch zur Hütte am Talende und übernachten hier. 3.Tag: Von der Hütte aus erleben Sie nach einem kurzen Anstieg den wildromantischen Eissee, dann erklimmen wir das „Gamsspitzl“ mit Blick auf den Großvenediger. Auf Geröllfeldern finden wir weitere Quarzmineralien. Weitere Übernachtung auf der Hütte.
4.Tag: Ab jetzt führt unser Wanderweg die nächsten Tage immer leicht bergab. Bei der nächsten Alm finden Sie weitere Mineralien wie gelben Apatit, grünen Chlorit, Glimmer. Danach wandern wir zum Krimmler Tauernhaus, wo die heutige Übernachtung sein wird.
5.Tag: An einer Alm am Taleingang liegt das beste Fundgebiet für Rauchquarz. Hier suchen wir nach schönen Kristallen. Von hier steigen wir dann ab nach Krimml, entlang am spektakulären und höchsten Wasserfall Österreichs, direkt neben den eindrucksvollen Wassermassen. Übernachtung in einer Pension in Krimml.
6.Tag: Von Krimml aus fahren wir ins Zillertal und hier bis ans Talende oberhalb von Mayrhofen. In Bachbetten finden Sie die ersten Granatkristalle. Übernachtung hier.
7.Tag: Auf ebenem Weg wandern wir auf gleicher Höhe entlang des Schlegeis-Stausees zu den Fundstellen für Hornblende, Granat, Glimmer und Quarz. Ein wunderschöner Tag in eindrucksvoller Hochgebirgslandschaft.
8.Tag: Nach dem Frühstück fahren wir mit unserem Kleinbus zurück nach Neidenstein.
Für unsere Wanderwoche reicht normal sportliche Kondition aus. Wir wandern auf gut ausgebauten Wegen und genießen dabei die beeindruckende Berglandschaft und die frische Alpenluft.
Preise und Leistungen: Pro Person 7 ÜF im DZ: 1598 ,-€, EZ-Zuschlag 230,- € (Einzelzimmer ist nur möglich in der ersten und den drei letzten Nächten, nicht für die drei Nächte auf den Hütten im Krimmler Achental). Reisebeginn/Ende ist Neidenstein. Fahrten mit Kleinbus + Reiseleitung durch Dr. Landmann, Eintritte, Kleingruppengarantie: max. 8 Teilnehmer Anmeldeschluß: 31.12.2025. Anzahlung 950,- bis 31.12.25, Restzahlung bis 30.03.2026
Infos zu weiteren Details unter Tel. 07263/9183330 oder per E-Mail dralandmann@mineral-fascination.biz
Islandreise "Feuer und Eis"
Naturwunder in Islands Süden und Westen
Lavaströme, Vulkane, Geysire, Wasserfälle und Gletscher
Flugreise: 30.07. - 08.08.2026
Erleben Sie die faszinierendsten Landschaften Europas! Tauchen Sie ein in eine Welt, die wie aus der Urzeit der Erde scheint: spektakuläre Lavaströme und mächtige Vulkane., Dazu atemberaubende Wasserfälle, die einzigartige Springquelle bei Geysir und der Eisbergsee am Rand des größten Gletschers Europas, dem Vatnajökull. Diese Reise ist ein „Muß“ für alle, die die ungezähmte Natur und die Wunder der Erde hautnah erleben möchten!
Das Programm:
1.Tag: Flug Frankfurt - Reykjavik. Ab hier haben einen Kleinbus für die gesamte Reise. Erste Lavafelder und Eindrücke von der Hauptstadt Islands begrüßen uns
2.Tag: Abenteuer Vulkan- die jüngsten Ausbrüche Islands: 2021 war die Vulkanspalte am Fagradalsfjall aktiv und ließ glühende Lava aus dem Boden fließen. Sie erleben hautnah diese aufregende Gegend. Spüren Sie die Kraft und Energie der Erde unter ihren Füßen.
3.Tag: Heiße Quellen bei Hveragerdi erwarten uns heute. Blubbernde Schlammtöpfe, heiße Schwefeldämpfe aus der Erde, dazu die Südküste Islands mit ihren romantischen Fischerorten und kleinen Häfen
4.Tag: Heute erwartet uns der der gewaltige Skogafoss-Wasserfall an der Südküste. Millionen Liter Wasser stürzen hier über Lavafelsen in die Tiefe. Nachmittags eindrucksvolle Wellen und Basaltsäulen am Strand bei Dyrholaey bei den bizarren Trollfelsen.
5.Tag: Fahrt entlang der Südküste durch die endlose Lavasandebene Myrdalssandur: Islandpferde, Lavaströme vom Eyjafjallajökull-Vulkan und weitere Sehenswürdigkeiten
6.Tag: Heute erleben Sie Wasserfälle, Eisberge und Gletscher: Laufen Sie direkt hinter den Wasserschleiern des Svartifoss-Wasserfalls hindurch. An den Eisbergseen Breidarlon und Jökulsarlon können Eisberge vom Ufer aus berühren, die vom Vatnajökull-Gletscher aus durch diese Seen direkt zum Meer fließen. Am Strand nehmen wir einen Drink mit Eisberg – Eis! 7.Tag: Nach der Fahrt entlang der Küste Richtung Westen ist die Stadt Selfoss unser Ziel. Mit mehreren Zwischenhalten erleben Sie heute nochmals die Südküste Islands mit vielen Fotomotiven und einzigartigen Lichtspielen der Wolken
8.Tag: Hier muss jeder Islandbesucher gewesen sein: Geysire und Wasserfälle im Landesinneren: Vorbei an den Schluchten des Pjörsa-Flusses erreichen wir den größten Wasserfall Islands, den Gullfoss. Unweit von hier erleben Sie die heiße Springquelle Geysir. Unser Hotel ist hier in der Nähe, um abends ungestört bis tief in die Nacht das spektakuläre Schauspiel des Geysirs zu erleben und fotografieren zu können.
9.Tag: Bei Thingvellir erleben Sie, wie sich der europäische und der amerikanische Kontinent voneinander wegbewegen und eine immer breiter werdende Spalte entstehen lassen, die von kristallklaren Wasserläufen geprägt ist. Hier gründete sich die isländische Nation. Weiterfahrt nach Reykjavik, freie Zeit in der Metropole des Nordens. 10.Tag: Transfer zum Flughafen Kevlavik, Heimflug nach Frankfurt, Reiseende.
Preise und Leistungen:
Pro Person 9 ÜF im DZ: 2995 ,-€, EZ-Zuschlag 795,- €. Reisebeginn/Ende ist Frankfurt. Flug Frankfurt – Reykjavik und zurück, Fahrten mit eigenem Kleinbus + Reiseleitung durch Dr. Landmann, Eintritte, Kleingruppengarantie: max. 8 Teilnehmer Anmeldeschluß: 31.12.2025. Anzahlung 950,- bis 31.12.25, Restzahlung bis 30.05.2026
Infos zu weiteren Details unter Tel. 07263/9183330 oder per E-Mail dralandmann@mineral-fascination.biz
Kanadas Naturwunder: Abenteuerreise durch Ontario
Edelsteine, Kristalle, Fossilien, Geologie und faszinierende Naturlandschaften
Flugreise 21.08. - 02.09.2026
Von der pulsierenden Metropole Toronto bis zum majestätischen Superior Lake: Faszinierende Geologie, die schönsten Mineralienfunde Kanadas bei Gold- und Erzminen: ein wahres Paradies für jeden Naturliebhaber! Die schier endlose Weite Ontarios mit ihren atemberaubenden Naturkulissen, rauschenden Wasserfällen und riesigen Seen lädt uns zu unvergesslichen Abenteuern ein.
Das Programm:
1.Tag: Flug Frankfurt-Toronto. Ab hier reisen wir mit unserem Kleinbus durch Kanada. Erste Eindrücke von Toronto erwarten Sie.
2.Tag: Bancroft, die Mineralienhauptstadt Kanadas, begrüßt uns – ein Eldorado für Mineraliensammler: Quarz, Rosenquarz, Apatit und Glimmer im Museum und auf der Sammler-halde
3.Tag: In versch. Bergbaugebieten rund um Bancroft finden wir heute mehr Mineralien, als das Herz begehrt: Fluorit, Quarz, Pyrit u.v.m.
4.Tag: Durch die wildromantischen Berge fahren wir nach Sudbury. Diese Stadt liegt im zweitgrößten Meteoritenkrater der Welt. Hier finden sich die weltweit meisten Nickelbergwerke. Auf dem Weg dorthin erleben Sie die faszinierende Seen-Landschaft am Parry Sound
5.Tag: Geologie des Meteoritenkraters Sudbury, dazu erwarten uns in der tollen Natur schöne Fundstellen für Silber-, Nickel- und cobalthaltige Mineralien, dazu Azurit, Baryt, Epidot
6.Tag: Wir erkunden heute weiter den Meteoritenkrater von Sudbury: Minen und Bergbauhalden mit Schwefelmineralien, bunte Kristalle und romantische Seen-Landschaften erwarten uns
7.Tag: Vorbei an der wunderschönen Granitküste von Killarney erkunden wir die Ufer der Georgian Bay. In der Landschaft rund um den Elliott–Lake lernen wir Land und Leute kennen und finden Kupfer, Calcit- und Quarzkristalle
8.Tag: Die Landschaft am Elliott-Lake ist ein bedeutendes Zentrum für den Bergbau und die Mineraliengewinnung: die geologische Struktur der Region trägt zu Mineralienvielfalt dieser Gegend bei: Gold, Silber, Azurit, Malachit erwarten uns.
9.Tag: Am Huronsee bei Desbarats erleben Sie die eindrucksvolle Wildnis Kanadas. Bunte Kiesel und die Vielfalt der Natur erwarten uns, vielleicht sehen wir auch einen Bären.
10.Tag: Vorbei an Killarney fahren wir Richtung Toronto und genießen dabei weitere landschaftliche Höhepunkte Kanadas. Die ersten Bäume werden schon bunt, der Indian – Summer beginnt so langsam in den Wäldern und färbt die ersten Blätter. Eindrucksvolle Fotomotive werden Ihnen in Erinnerung bleiben.
11.Tag: Nach unserer Ankunft in Toronto haben Sie Gelegenheit für einen Stadtbummel. Besondere Sehenswürdigkeiten wir der St. Lawrence Market mit seinen Delikatessen, historische Gebäude in der Altstadt etc. machen diesen Tag erlebnisreich.
12.Tag: Freie Zeit in Toronto, danach Rückflug nach Frankfurt.
13.Tag: morgens Ankunft in Frankfurt, Reiseende
Preise und Leistungen:
Pro Person 11 ÜF im DZ: 3498,-€, EZ-Zuschlag 725,- €
Leistungen: Reisebeginn/Ende ist Frankfurt. Flug Frankfurt–Toronto und zurück, Fahrten mit eigenem Kleinbus + Reiseleitung durch Dr. Landmann, Alle Tagesprogramme inkl. Eintritte, Kleingruppengarantie: max. 8 Teilnehmer Anmeldeschluss: 31.12.2025. Anzahlung 950,- bis 31.12.25, Restzahlung bis 30.05.2026
Infos zu weiteren Details unter Tel. 07263/9183330 oder per E-Mail dralandmann@mineral-fascination.biz
Abenteuer Korsika: Kristalle, Strände, wilde Bergwelt:
Naturparadies und geologischer Schatz im Mittelmeer !
Busreise 18.09. - 27.09.2026
Korsika lockt mit spannender Geologie, Meer und Gebirge! Beeindruckende Felsformationen am Strand, warmes Meerwasser zum Baden und eine einmalige Bergwelt im Norden werden Sie beeindrucken. Von Cap Corse führt uns unsere Reise über die gesamte Insel, vorbei an Höhlen, alten Minen mit vielen Mineralien bis zu den wilden Sandstein-Steilküsten bei Bonifacio: Ein Geologie - Eldorado! Französische Lebensart und gutes Essen: Genießen Sie unseren Insel-Urlaub.
Das Programm:
1.Tag: Mit unserem Geo-Kleinbus fahren wir von Neidenstein durch die Schweiz bis Mailand, vorbei am schönen Genfer See, erste Übernachtung 2.Tag: Nach der Fahrt von Mailand nach Genua empfängt uns die Autofähre, unsere „Kreuzfahrt“ nach Korsika beginnt. Nachmittags kommen wir auf der Insel an, checken im Hotel ein und erleben erste Eindrücke dieser einmaligen Insel
3.Tag: Heute begeistert uns die bizarre Landschaft am Nordende Korsikas, dem Cap Corse. Im alten Fischerort Nonza geniessen wir den Blick aufs Meer, in der benachbarten ehemaligen Mine finden wir erste Kristalle mit Serpentin, Antimonit und mehr
4.Tag: An der Nordspitze Korsikas füllen die Kristalle einer ehemaligen Eisenerzmine unseren Rucksack. Am Strand von Punta Spano bei Calvi haben Sie dann Badegelegenheit zwischen den ungewöhnlich verwitterten Granitfelsen
5.Tag: Das wildromantische Restonica-Tal im Hochland von Korsika ist heute unser Ziel. Eine zünftige Bergwanderung mit vielen Landschaftseindrücken sowie die ehemalige Inselhauptstadt Corte erwarten uns. Land und Leute, typisches Essen und spannende Geologie sind die heutigen Höhepunkte.
6.Tag: An der Westküste finden Sie heute das grün-weiße Smaragdit-Gestein im Valle d´Orezza. Dazu wunderschöne rote und orange Realgar/Auripigment-Kristalle und grüner Chalkopyrit auf ehemaligem Minengelände und die eindrucksvolle Natur ringsum
7.Tag: Weitere Höhepunkte finden wir heute an der Westküste: Azurit-/Malachitkristalle im Minengelände, dazu eindrucksvolle Berglandschaften, kleine Fischerorte und eine weitere Badegelegenheit im kristallklaren Wasser der Granitküste
8.Tag: Wir erkunden heute die Südküste Korsikas mit einer Wanderung: die einzigartige Steilküste aus erodiertem Sandstein beim Städtchen Bonifacio wird Ihnen in Erinnerung bleiben. Erleben Sie eine der typischsten Landschaften der Insel und die historische Altstadt dieses Küstenortes.
9.Tag: Bei der Fährfahrt von Korsika nach Genua können Sie die frische Meeresbrise geniessen, danach geht die Fahrt weiter bis Mailand, Übernachtung hier.
10.Tag: Heimfahrt von Mailand nach Neidenstein mit Zwischenstopps, Reiseende abends in Neidenstein
Preise und Leistungen:
Pro Person 9 ÜF im DZ: 2598 ,-€, EZ-Zuschlag 585,- €
Leistungen: Reisebeginn/Ende ist Neidenstein. Busreise bis Korsika und zurück. Reiseleitung und Fahrt Dr. Landmann, alle Tagesprogramme, Transfers, Eintritte, Kleingruppengarantie: max. 8 Teilnehmer Anmeldeschluß: 31.12.2025. Anzahlung 950,- bis 31.12.25, Restzahlung bis 30.05.2026
Infos zu weiteren Details und Anmeldung: Dr. Andreas Landmann, Tel. 07263/9183330 oder mobil unter 0173 83 424 77
Druckversion 